Es irónico que las mismas Navidades en que Lalachus va a retransmitir las campanadas en Sol, Iván Ferreiro haya hecho una versión madrileña del que está considerado como uno de los mejores villancicos de la historia del pop. No se dice nunca, pero a pesar de su título y de la ternura que inspira, el Fairytale of New York de The Pogues está lejos de ser un cuento de hadas. El narrador es un alcohólico que está pasando la Nochebuena en el calabozo de los borrachos, un tipo de estancia que existe aún en las comisarías de muchas ciudades de Estados Unidos y donde se arroja a los ciudadanos intoxicados a esperar a que se les pase la mona para que después puedan pagar por los desperfectos que han causado bajo los efectos de sustancias que muchas veces no son solo líquidas. Algunas de estas personas mueren porque, sin supervisión médica, la borrachera da la bienvenida a la parca. Pero sigo con el villancico: Shane MacGowan, absolutamente curda, se pone a echar de menos a su pareja, interpretada por Kristy MacColl, quien también le recuerda a él, apoyada en el piano de algún cuchitril. Ambos van repartiéndose estrofas en las que cuentan cómo se conocieron: fue el día de Navidad en un salón de fiestas. Sonaban canciones de Sinatra, él le prometía a ella el oro y el moro y ella, embrujada, por fin se dejaba besar. Pasa el día, pasa la romería y con el tiempo la pareja se acaba odiando e insultando, porque cuando el enamoramiento pasa pero el alcoholismo persiste, a veces aparece la violencia. Es sorprendente la compasión que generan borrachos y drogadictos, aunque estén como chotas desdentadas, siempre que sean estrellas del rock, la literatura o el deporte. Y hombres. No se les lincha a pesar de que estén claramente enfermos: solo faltaba que no puedan hacer lo que quieran con su cuerpo. No me sorprende tanto que la salud de una mujer se convierta en debate nacional solo si no está delgada. La misoginia y la gordofobia son capaces de cargarse de razones inauditas, también en Navidad.
El odio es capaz de cargarse de razones inauditas, también en Navidad
Artículos estrictamente de opinión que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opinión han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las columnas de opinión de personas ajenas a la Redacción de EL PAÍS llevarán, tras la última línea, un pie de autor —por conocido que éste sea— donde se indique el cargo, título, militancia política (en su caso) u ocupación principal, o la que esté o estuvo relacionada con el tema abordado
El odio es capaz de cargarse de razones inauditas, también en Navidad
Es irónico que las mismas Navidades en que Lalachus va a retransmitir las campanadas en Sol, Iván Ferreiro haya hecho una versión madrileña del que está considerado como uno de los mejores villancicos de la historia del pop. No se dice nunca, pero a pesar de su título y de la ternura que inspira, el Fairytale of New York de The Pogues está lejos de ser un cuento de hadas. El narrador es un alcohólico que está pasando la Nochebuena en el calabozo de los borrachos, un tipo de estancia que existe aún en las comisarías de muchas ciudades de Estados Unidos y donde se arroja a los ciudadanos intoxicados a esperar a que se les pase la mona para que después puedan pagar por los desperfectos que han causado bajo los efectos de sustancias que muchas veces no son solo líquidas. Algunas de estas personas mueren porque, sin supervisión médica, la borrachera da la bienvenida a la parca. Pero sigo con el villancico:Shane MacGowan, absolutamente curda, se pone a echar de menos a su pareja, interpretada por Kristy MacColl, quien también le recuerda a él, apoyada en el piano de algún cuchitril. Ambos van repartiéndose estrofas en las que cuentan cómo se conocieron: fue el día de Navidad en un salón de fiestas. Sonaban canciones de Sinatra, él le prometía a ella el oro y el moro y ella, embrujada, por fin se dejaba besar. Pasa el día, pasa la romería y con el tiempo la pareja se acaba odiando e insultando, porque cuando el enamoramiento pasa pero el alcoholismo persiste, a veces aparece la violencia. Es sorprendente la compasión que generan borrachos y drogadictos, aunque estén como chotas desdentadas, siempre que sean estrellas del rock, la literatura o el deporte. Y hombres. No se les lincha a pesar de que estén claramente enfermos: solo faltaba que no puedan hacer lo que quieran con su cuerpo. No me sorprende tanto que la salud de una mujer se convierta en debate nacional solo si no está delgada. La misoginia y la gordofobia son capaces de cargarse de razones inauditas, también en Navidad.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Añadir usuarioContinuar leyendo aquí
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
Flecha
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
Sobre la firma
Licenciada en periodismo por la USC y Master en marketing por el London College of Communication, está especializada en temas de consumo, cultura de masas y antropología urbana. Subdirectora de S Moda, ha sido redactora jefa de la web de Vanity Fair. Comenzó en cabeceras regionales como Diario de León o La Voz de Galicia.
Rellena tu nombre y apellido para comentarcompletar datos
Más información
Archivado En
EL PAÍS