Margarita García Robayo gana el Herralde con una novela epistolar sobre las falsedades de las herencias genéticas

Y si realizara un test genético y descubriera que uno de sus ancestros viene del otro lado del mundo y que quizá sabe muy poco de su propia familia y orígenes. ¿Investigaría más lo que esto puede significar? ¿Se atrevería a viajar a aquel lejano país en busca de respuestas? Éste es el arranque de ‘Querida Sharik’, (Anagrama) , la novela con la que la colombiana Margarita García Robayo se ha alzado con el 44 Premio Herralde , dotado con 25.000 euros.La escritora, que se presentó bajo el pseudónimo Orika Biohó, construye una novela epistolar con las cartas de la protagonista a Sharik , la fabulación de ese ancestro suyo, así como a su abuela, madre, hijas, tías, para construir un relato de la herencia transmitida de generación en generación y esos pequeños cambios que construyen una historia propia. «Me interesaba escribir una historia de la necesidad que tenemos en construir una historia que nos sostenga y dé sentido y la facilidad con la que la podemos armar y dar por sentado que es verdadera», asegura García Robayo.A partir de 20 cartas , la escritora toca temas como el racismo, la esclavitud, la degradación del medio ambiente, el turismo desaforado o el consumismo, siempre desde un original punto de vista confesional y con toques de esperpento. «Me interesa mucho ese hilo que va de lo gracioso a lo grotesco. Me interesa mostrar la cara B de las cosas, lejos de su idealización, porque detrás de todo paraíso siempre hay una naturaleza amenazante», señala la autora.El argumento resumido de la novela sería el siguiente: Una mujer, como un juego, decide realizar un test genético . Los resultados la derivan a Angola, algo extraño, porque la única vía de que una mujer llegara de ese país al Caribe sería, por lógica, por el comercio de esclavos. Entonces decide viajar a su presunto país de origen y allí descubrirá una realidad que no sabrá cómo aceptar. «Podríamos decir que es una novela sobre la vergüenza, porque más que un color de piel o un linaje, lo que se hereda es una vergüenza», añade.Ella misma se realizó un test genético hace unos años y, oh, sorpresa, su linaje la llevó a Angola. Sin embargo, ella asegura que sólo el punto de partida es autobiográfico . «Es algo muy fácil, te envían un test, mandas en un isopo una muestra de saliva y al mes te envían los resultados. Como decía David Trueba, salvo todo lo que ocurre, el resto es autobiográfico. Así armas cualquier ficción, con pedazos de vidas ajenas y de la tuya propia», asegura García Robayo.El humor es uno de los grandes protagonistas de una escritora que navega con brío por la ironía sardónica y la desnudez emocional y la autocrítica. En Angola, por ejemplo, esta mujer se encontrará desde un gringo erotómano hasta quemas masivas de basura, pájaros exóticos o lluvias torrenciales. «Irreverente e inteligentísima, con una mirada extrañada, las dosis justas de ironía y autoparodia . La novela es una carta sobre lo absurdo de nuestros prejuicios raciales y la comicidad involuntaria de nuestros deseos», afirma Juan Pablo Villalobos, miembro del jurado.La novela también habla de Inteligencia Artificial. En un momento en que se castiga a todo autor que use la tecnología para crear sus obras, ella se atreve a convertir la IA en personaje . La protagonista preguntará a una de estas aplicaciones que le haga un retrato robot de su posible ancestro y le de nombre. A partir de aquí, el delirio será contagioso. «Pueden pasarme todas las aplicaciones que quieran, que no he usado para nada la IA, pero sí me pareció interesante que la protagonista la usase para construirse su propia historia», afirma García Robayo.El jurado ensalza la audacia narrativa y el humor cáustico de la escritora colombianaLa escritora colombiana siempre sabe cómo quiere acabar sus novelas, pero nunca la parte que le llevará a ese final. La aventura de construir ese medio es lo que más disfruta. «Lo que me interesa más es conseguir que quien empiece a leer mi novela, la tenga que acabar. Me siento obligada a conseguir que el lector disfrute», confiesa. Entre sus referentes están autoras como Cristina Peri Rossi o Natalia Ginzburg . «Me gusta la literatura en voz baja, en apariencia sencilla pero con gran carga de profundidad», asegura.García Robayo estaba en Buenos Aires, donde reside, cuando la llamó muy temprano por la mañana la editora Silvia Sesé . La sorpresa fue mayúscula y la alegría todavía más. «Me costó reaccionar, pero una vez entendí lo que me estaba diciendo, me emocioné mucho. Habría gritado, pero no pude porque mis hijos dormían. Este premio representa un lugar de prestigio en el que siempre quise estar», afirma la autora de «Cosas peores».Hasta 2.223 novelas de 43 países se presentaron al premio, todo un récord dentro de la historia del galardón. 70 pasaron a una segunda fase, de la que quedaron cinco finalistas. El jurado, formado por Fernando Pelayo, librero de +Bernat, Gonzalo Pontón Gijón, Marta Sanz, Juan Pablo Villalobos y la editora Teresa Sesé destacó como principales motivos de su decisión, el humor cáustico de la novela, la originalidad de apostar por el género epistolar, y la gran ambición del relato al intentar abarcar múltiples temas de actualidad acuciante. «La novela destaca por su humor asalvajado, su audacia, su agudeza, su amor extremo hacia sus personajes y esa originalidad formal imprescindible para contar lo que aún no había sido contado y escuece. Escuece mucho», aseguró Marta Sanz.Margarita García Robayo y la identidad propiaMargarita García Robayo (Cartagena de Indias, 1980) es una de las escritoras más celebradas de la última generación de las letras hispanoamericanas. Premio Casa de las Américas 2014 por ‘Cosas Peores’, su literatura siempre se ha centrado en el cuestionamiento de los ejes que hasta ahora fundaban nuestra identidad, como la familia, la macrohistoria, la nacionalidad o el sexo. Ha sido traducida a una decena de lenguas, con títulos como ‘Hasta que pase un huracán’ o ‘Tiempo Muerto’, ganadora del English Pen Award. En Anagrama había publicado ‘La encomienda’ y ‘El afuera’ Y si realizara un test genético y descubriera que uno de sus ancestros viene del otro lado del mundo y que quizá sabe muy poco de su propia familia y orígenes. ¿Investigaría más lo que esto puede significar? ¿Se atrevería a viajar a aquel lejano país en busca de respuestas? Éste es el arranque de ‘Querida Sharik’, (Anagrama) , la novela con la que la colombiana Margarita García Robayo se ha alzado con el 44 Premio Herralde , dotado con 25.000 euros.La escritora, que se presentó bajo el pseudónimo Orika Biohó, construye una novela epistolar con las cartas de la protagonista a Sharik , la fabulación de ese ancestro suyo, así como a su abuela, madre, hijas, tías, para construir un relato de la herencia transmitida de generación en generación y esos pequeños cambios que construyen una historia propia. «Me interesaba escribir una historia de la necesidad que tenemos en construir una historia que nos sostenga y dé sentido y la facilidad con la que la podemos armar y dar por sentado que es verdadera», asegura García Robayo.A partir de 20 cartas , la escritora toca temas como el racismo, la esclavitud, la degradación del medio ambiente, el turismo desaforado o el consumismo, siempre desde un original punto de vista confesional y con toques de esperpento. «Me interesa mucho ese hilo que va de lo gracioso a lo grotesco. Me interesa mostrar la cara B de las cosas, lejos de su idealización, porque detrás de todo paraíso siempre hay una naturaleza amenazante», señala la autora.El argumento resumido de la novela sería el siguiente: Una mujer, como un juego, decide realizar un test genético . Los resultados la derivan a Angola, algo extraño, porque la única vía de que una mujer llegara de ese país al Caribe sería, por lógica, por el comercio de esclavos. Entonces decide viajar a su presunto país de origen y allí descubrirá una realidad que no sabrá cómo aceptar. «Podríamos decir que es una novela sobre la vergüenza, porque más que un color de piel o un linaje, lo que se hereda es una vergüenza», añade.Ella misma se realizó un test genético hace unos años y, oh, sorpresa, su linaje la llevó a Angola. Sin embargo, ella asegura que sólo el punto de partida es autobiográfico . «Es algo muy fácil, te envían un test, mandas en un isopo una muestra de saliva y al mes te envían los resultados. Como decía David Trueba, salvo todo lo que ocurre, el resto es autobiográfico. Así armas cualquier ficción, con pedazos de vidas ajenas y de la tuya propia», asegura García Robayo.El humor es uno de los grandes protagonistas de una escritora que navega con brío por la ironía sardónica y la desnudez emocional y la autocrítica. En Angola, por ejemplo, esta mujer se encontrará desde un gringo erotómano hasta quemas masivas de basura, pájaros exóticos o lluvias torrenciales. «Irreverente e inteligentísima, con una mirada extrañada, las dosis justas de ironía y autoparodia . La novela es una carta sobre lo absurdo de nuestros prejuicios raciales y la comicidad involuntaria de nuestros deseos», afirma Juan Pablo Villalobos, miembro del jurado.La novela también habla de Inteligencia Artificial. En un momento en que se castiga a todo autor que use la tecnología para crear sus obras, ella se atreve a convertir la IA en personaje . La protagonista preguntará a una de estas aplicaciones que le haga un retrato robot de su posible ancestro y le de nombre. A partir de aquí, el delirio será contagioso. «Pueden pasarme todas las aplicaciones que quieran, que no he usado para nada la IA, pero sí me pareció interesante que la protagonista la usase para construirse su propia historia», afirma García Robayo.El jurado ensalza la audacia narrativa y el humor cáustico de la escritora colombianaLa escritora colombiana siempre sabe cómo quiere acabar sus novelas, pero nunca la parte que le llevará a ese final. La aventura de construir ese medio es lo que más disfruta. «Lo que me interesa más es conseguir que quien empiece a leer mi novela, la tenga que acabar. Me siento obligada a conseguir que el lector disfrute», confiesa. Entre sus referentes están autoras como Cristina Peri Rossi o Natalia Ginzburg . «Me gusta la literatura en voz baja, en apariencia sencilla pero con gran carga de profundidad», asegura.García Robayo estaba en Buenos Aires, donde reside, cuando la llamó muy temprano por la mañana la editora Silvia Sesé . La sorpresa fue mayúscula y la alegría todavía más. «Me costó reaccionar, pero una vez entendí lo que me estaba diciendo, me emocioné mucho. Habría gritado, pero no pude porque mis hijos dormían. Este premio representa un lugar de prestigio en el que siempre quise estar», afirma la autora de «Cosas peores».Hasta 2.223 novelas de 43 países se presentaron al premio, todo un récord dentro de la historia del galardón. 70 pasaron a una segunda fase, de la que quedaron cinco finalistas. El jurado, formado por Fernando Pelayo, librero de +Bernat, Gonzalo Pontón Gijón, Marta Sanz, Juan Pablo Villalobos y la editora Teresa Sesé destacó como principales motivos de su decisión, el humor cáustico de la novela, la originalidad de apostar por el género epistolar, y la gran ambición del relato al intentar abarcar múltiples temas de actualidad acuciante. «La novela destaca por su humor asalvajado, su audacia, su agudeza, su amor extremo hacia sus personajes y esa originalidad formal imprescindible para contar lo que aún no había sido contado y escuece. Escuece mucho», aseguró Marta Sanz.Margarita García Robayo y la identidad propiaMargarita García Robayo (Cartagena de Indias, 1980) es una de las escritoras más celebradas de la última generación de las letras hispanoamericanas. Premio Casa de las Américas 2014 por ‘Cosas Peores’, su literatura siempre se ha centrado en el cuestionamiento de los ejes que hasta ahora fundaban nuestra identidad, como la familia, la macrohistoria, la nacionalidad o el sexo. Ha sido traducida a una decena de lenguas, con títulos como ‘Hasta que pase un huracán’ o ‘Tiempo Muerto’, ganadora del English Pen Award. En Anagrama había publicado ‘La encomienda’ y ‘El afuera’  

Y si realizara un test genético y descubriera que uno de sus ancestros viene del otro lado del mundo y que quizá sabe muy poco de su propia familia y orígenes. ¿Investigaría más lo que esto puede significar? ¿Se atrevería a viajar a aquel lejano … país en busca de respuestas? Éste es el arranque de ‘Querida Sharik’, (Anagrama), la novela con la que la colombiana Margarita García Robayo se ha alzado con el 44 Premio Herralde, dotado con 25.000 euros.

 RSS de noticias de cultura